365体育手机版

您的位置:首页 > 热点专题

365体育投注网址 365体育备用网 365体育投注备用,365体育投注网址

时间:2019-09-07

【能源人都在看,点击右上角加“关注”】

追忆似水年华

老干部 周礼均

我生命中的半个多世纪都在中化的呵护下度过,也为公司奉献了毕生的精力

上世纪五十年代,我国同苏联、东欧国家、亚非拉友好国家和部分西方国家建立了外交外贸关系。我有幸在外事活动中多次见到敬爱的周恩来总理,他那泱泱大国领导人的气魄和有理有节、不卑不亢的外交家风度令中外人士均赞叹不已。周总理对译员非常尊重、关怀,例如为我们设座、夹菜等,使我深受感动。他对译员要“练好政治、语言和文化三个基本功”的指示也使我终身受益。

翻译工作甘与苦

1956年,我参与接待印度议会代表团。当时,全国人大特地从北京外国语学院请来口译教授周珏良任首席翻译。我们这帮“小翻译”跟着周老师辗转各地十多天,边干边学。他教我们口译要以“信、达”为主,争取“雅”;要学会速记关键词和数字,边记边想;不便笔记时,要将讲话分成首中尾三段,沉着译出,是为“三段法”。周老师译得最精彩的一次是时任人大委员长刘少奇在中南海紫光阁接见代表团时的讲话。周老师的口译可谓出口成章、炉火纯青、信达雅兼而有之,使我们折服。

相关链接

365体育投注网址 | 逆风前进,向阳生长

365体育投注网址 | 匠心筑梦,创新不息

365体育投注网址 | 在逆境中寻突破,在风雨中放异彩

365体育投注网址 | 改革事历久弥新,中化梦催人奋进

365体育投注网址 | 变革无畏,创新有为

365体育投注网址 | 聚粒成光,照亮未来

365体育投注网址 | 工匠精神,代代传承

365体育投注网址 | 因为担当,所以成长

365体育投注网址 | 认真做好每一件事,用心对待每一个人

365体育投注网址 | 中化“萌新”:正青春,当奋斗

365体育投注网址 | 努力的我们,为了您的美好生活

365体育投注网址 | 科学至上,中化人的创新无处不在!

365体育投注网址 | 遇困难,愈坚强

365体育投注网址 | 13名中化人畅谈“我在中化这些年“

365体育投注网址 | 追忆·逐梦,中化前进道路上的那些人、那些事

365体育投注网址 | 人在中化,心有舞台,无问西东

免责声明:以上内容转载自中化集团,所发内容不代表本平台立场。全国能源信息平台联系电话 010-,邮箱

达到当天最大量

http://baby.wiremesh888.com.cn

  • 友情链接:
  • 黔阳资讯网 版权所有? hnfyjxsb.com 技术支持:黔阳资讯网| 网站地图

    365体育手机版